Долазили су у малим групама на југ. А неки су јахали сами.
Všichni se zištným cílem táhli na jih ve skupinách a někteří přijížděli jednotlivě.
Мачке и зечеви живели би у малим кућама и носили би обућу и шешире и прслуке
Kočka, králík, ve svých domáčcích... někde v prostřed louky mají klobouky, boty na šlápoty.
За 55.000 фунти у малим апоенима требала би му колица.
Na 55000 v malých bankovkách by potřeboval vozik.
Знате како је то у малим градовима.
Film skončil a během 30 vteřin byli všichni pryč.
Моја оклопна кола сва су у малим удубљењима, а точкови су прекривени блатом.
Můj chudák tančík je samá dírečka. A všechna kola jsou samé bláto!
Видите, рибе су прво у малим водама онда их ја припремам за океан.
Ryby se rodí v potůčcích a já je připravuju na moře.
Уплетеш ли се, послаћу ти је поштом у малим пакетима.
Jestli mi chceš bránit, rozsekám ji a pošlu ti ji po kouskách.
То је распршиви гас који у малим дозама узрокује анксиозност и параноју.
Je to aerosolový plyn, který v malých dávkách... způsobuje v lidech paranoiu.
Људи Фарквадовог стаса има у малим залихама.
Lidé o něm říkají že takové muži, s jeho postavení jsou "méně" k mání.
Како необична судбина за некога који је дао све од себе, а опет тако уживао у малим животним задовољствима.
{y:i:b}Jaký zvláštní osud stihl tuto mladou ženu, {y:i:b}která se vzdala sama sebe, {y:i:b}a přece zůstala tak citlivou {y:i:b}k půvabu maličkostí v životě.
Само ми обећај да не морамо да будемо у малим чамцима и читамо љигаву поезију једно другом.
Ale slib mi, že nebudeme sedět ve člunu... a předčítat si teploušský básničky.
Атропин у малим количинама је безопасан али у њеном телу је пронађен беладон.
Koroner řekl, že smrt nastala otravou atropinem. Ale dodatkové testy ukázaly, že to byla belladonna.
Беладон је скуп, тешко се синтетички производи, и то у малим серијама.
A to znamená co? Není to drahé syntetikum, ale těžko se shání.
Све се дели у малим оброцима, а све што окупиране земље произведу, служи као храна Немачкој војсци.
Všechno je na příděl. Všechno, co okupované země vyrobí, jde na zásobení německé armády.
У малим дозама, Елис је била лек.
V malých dávkách byla Elise lékem.
И остављао си сперму у малим пластичним бочицама.
A svůj plavecký tým si uložil do plastové nádobky.
Сигурно сте шефовали оним јадницима у малим коцкама.
Vsadil bych se, že jsi šéfoval těm ubohým mizerům v jejich malinkých kójích.
За најдужи део људског постојања, кажу последње генерације 40.000, смо били луталице, живе у малим бендовима ловаца и сакупљача, израду алата, контролу пожар, именовања ствари, све у последњем сату Космичког календара.
Po nejdelší část lidské existence, řekněme posledních 40 000 generací, jsme byli poutníci. Žili jsme v malých skupinách jako lovci a sběrači, vyráběli nástroje, využívali oheň, dávali věcem jména. To všechno během poslední hodiny kosmického kalendáře.
Добро, па шта, Ти си само га сахрани ваша осећања и хаљина Вендел у малим одела?
Dobře, tak co, prostě skryješ své pocity a oblékneš Wendella do oblečků?
Ти би се плута око у малим малим смеју битова у људе шаљемо с пехарима.
Plul jako mrňaví smějící se kousíčky v pohárech přihlížejících. Nesmysl!
Ако постоји безбедносни ризик, ВертаДине протокол је Померања експлозив у малим серијама у другу установу.
Když existuje bezpečnostní riziko, protokol VertaDyne je přesunout výbušniny v malých várkách do dalšího zařízení.
То је вероватно до сада у малим дозама, вероватно помешан са својом храном, али је ефекат кумулативан.
Pravděpodobně to byly zatím jen malé dávky, nejspíš smíchané s jeho jídlem, ale efekt je kumulativní.
Друге животиње, попут друштвених сисара - вукови, слонови, делфини, шимпанзе - могу да сарађују много флексибилније, али они то чине у малим групама, јер је сарадња између шимпанзи заснована на интимном познавању једно другог.
Společenští savci, jako vlci, sloni, delfíni či šimpanzi dokáží spolupracovat daleko pružněji, ale pouze v malém počtu. Mezi šimpanzi je spolupráce založena na tom, že se navzájem znají.
Нада је била у томе да би комплетна комбинација Ајнштајнове опште теорије релативитета, што је теорија универзума у великим размерама, са квантном механиком, теоријом универзума у малим размерама, могла дати решење.
Existovala naděje, že by kombinace Einsteinovy obecné teorie relativity, což je teorie světa velkých měřítek, a kvantové mechaniky, teorie světa malých měřítek, mohla poskytnout řešení.
Мислили смо да ће маса људи бити паметнија ако расправљају у малим групама које омогућавају пажљивију и разумнију размену информација.
Mysleli jsme si, že bude lepší, budou-li diskutovat v malých skupinách, ve kterých může probíhat hlubší a hodnotnější výměna informací.
Другим речима, на основу овог експеримента, изгледа да је након разговора са другим људима у малим групама маса људи колективно имала бољи резон.
Jinak řečeno, na základě pokusu se zdá, že pokud spolu lidé diskutují v rámci menších skupin, dovedou se následně lépe rozhodovat jako masa.
У последње време пуно слушамо о слутњама и инстинкту, изненадним кратким тренуцима јасноће, међутим, много добрих идеја се некада деценијама, развлачи у малим мозговима људи.
V poslední době se hodně mluví o tušení a instinktech i o momentech náhlého osvícení i když ve skutečnosti mnoho skvělých nápadů čeká, někdy celá desetiletí někde na pozadí mysli.
0.28959894180298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všichni se zištným cílem táhli na jih ve skupinách a někteří přijížděli jednotlivě. 